Archivo documental
Titulo
Francisco Suárez obtenía la real provisión dirigida a Gaspar de Vallejo, donde mandaba a Miguel de Cervantes a la corte a dar cuenta de cobros y fianzas, y «no dándoos las dichas fianzas le prenderéis y enviaréis preso».
Fecha
1597-09-06
Lugar
Valladolid. Archivo General de Simancas. Libro de Contadurías generales, legajo 1.745, 2 hoj. folio
Texto
D. Felipe &c. Licenciado Gaspar de Vallejo, mi juez de la real
audiencia de los grados de la ciudad de Sevilla, sabed: que en 13 dias del
mes de agosto del año pasado de 594 di comision á Miguel de Cervantes
para que fuese á la ciudad de Granada y otros partidos del Andalucía, y
cobrase de ciertos tesoreros y receptores y otras personas 2557029 mrs.
que los debian de finca de ciertos años, y cobrado que los hubiese los
trujese á mis arcas de tres llaves: é agora por parte de D. Francisco
Suarez Gasco, uno de los fiadores que el dicho Miguel de Cervantes dió
para siguridad y paga de la dicha cobranza, me ha sido fecha relacion que
á él y los demas fiadores se les ha notificado den cuenta de los maravedis
que el susodicho cobró en virtud de la dicha comision, y que no la
pueden dar si no está presente el dicho Miguel de Cervantes, el cual está
en esa dicha ciudad, y tiene en su poder los papeles en virtud de que se
tiene de dar, y me suplicó le mandase dar mi carta para que
compeliésedes al dicho Miguel de Cervantes a que venga á esta corte á
dar la dicha cuenta, ó que sobre ello proveyese como la mi merced fuese:
lo cual visto por el presidente y contadores de mi contaduría mayor de
hacienda fue acordado que se hiciese ansi, y que para ello debia mandar
dar esta mi carta para vos: é yo túvelo por bien, y os mando que luego
que con ella fuéredes requerido por parte del dicho D. Francisco Suarez
Gasco hagais que el dicho Miguel de Cervantes os dé fianzas de que
dentro de veinte dias se presentará en esta corte á dar la dicha cuenta, y
pagará el alcance que se le hiciere; y no dándoos las dichas fianzas le
prendereis y enviareis preso y á buen recaudo á la cárcel real desta mi
corte á su costa, adonde se entregará al alcaide della, al cual se notificará
le tengo preso á buen recaudo hasta por los dichos presidente y
contadores de la dicha mi contaduría mayor de hacienda se provea y
mande otra cosa: lo cual ansi haced y cumplid, sin poner en ello
inconveniente ni dificultad alguna; que yo lo tengo asi por bien; y mando
que desta mi carta tome la razon Pedro Luis de Torregrosa, contador del
libro de caja de mi hacienda. Dada en Madrid á VI dias del mes de
setiembre de I@DXCVII años.
Sobrescrito
Legajo
AGS_CCG_LEG_1745_204
Estudios
M. Fernández de Navarrete, páginas 437–38, E. Cotarelo y Mori, Efemérides cervantinas…, páginas 169–71, K. Sliwa, Documentos..., páginas 300–01
